A good idiom for kids is "It's raining cats and dogs." Kids know what both cats and dogs are from an early age so they can understand it's not literally raining cats and dogs, and it's just raining really hard.